1
00:00:03,537 --> 00:00:07,872
مواطنو الأرض،
مصيرك بين يدي.

2
00:00:07,941 --> 00:00:11,343
أولئك منكم الذين يرضون
لمطالبي

3
00:00:11,411 --> 00:00:13,937
سيتم التعامل معها بشكل عادل.

4
00:00:14,081 --> 00:00:18,746
عارضني وأنت تواجه
مصير رهيب حقا

5
00:00:18,819 --> 00:00:23,052
كعبيد لي في المناجم
من الزئبق.

6
00:00:23,123 --> 00:00:25,956
لديك ساعة واحدة.

7
00:00:26,059 --> 00:00:28,323
لن تفلت من هذا أبداً

8
00:00:28,395 --> 00:00:29,920
أوه، ولكن سأفعل.

9
00:00:29,997 --> 00:00:33,331
بلدك الذي كنت تفتخر به ذات يوم
سوف يسقط على ركبتيه.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,893
كم أنا مثير للسخرية
باستخدام سفينة الصواريخ الخاصة بك

11
00:00:36,970 --> 00:00:41,066
لقيادة قوتي الفضائية
في المعركة.

12
00:00:41,141 --> 00:00:42,768
أنت مخطئ، تشاوتيكا.

13
00:00:42,843 --> 00:00:44,402
قبل مجيئك على متن الطائرة،

14
00:00:44,478 --> 00:00:46,970
دفع شخص ما
زر التدمير الذاتي.

15
00:00:47,114 --> 00:00:49,640
في ثلاث دقائق،
سنكون جميعا ميتا.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,081
لا!

17
00:00:53,186 --> 00:00:55,154
لقد انتهت الرقصة يا صاحب الجلالة.

18
00:00:55,222 --> 00:00:57,987
الكابتن بروتون.

19
00:00:58,091 --> 00:01:01,288
رائد فضاء من الدرجة الأولى,
حامي الأرض

20
00:01:01,361 --> 00:01:05,798
آفة الشر بين المجرات...
في خدمتك.

21
00:01:05,866 --> 00:01:07,925
لكنني رأيتك تسقط
في الفم الناري

22
00:01:08,035 --> 00:01:09,127
من ذلك البركان.

23
00:01:09,202 --> 00:01:12,263
يستغرق الأمر أكثر من القليل من الحمم البركانية
لإيقاف الكابتن بروتون.

24
00:01:12,339 --> 00:01:16,298
الآن، أريدك أن تلغي
غزوك

25
00:01:16,376 --> 00:01:19,175
وأعد لي سفينتي الصاروخية.

26
00:01:19,246 --> 00:01:21,476
هناك قوة واحدة
في هذا الكون

27
00:01:21,548 --> 00:01:23,380
حتى أنك لا تستطيع هزيمته.

28
00:01:26,286 --> 00:01:27,617
نفس الشيء بالنسبة لك.

29
00:01:27,688 --> 00:01:28,621
وثيقة.

30
00:01:28,689 --> 00:01:29,622
السيد باريس.

31
00:01:29,690 --> 00:01:30,623
كان يجب أن أعرف

32
00:01:30,691 --> 00:01:32,125
لقد كنت أنت
احتكار الهولوديك.

33
00:01:32,192 --> 00:01:34,661
من هو هذا الأحمق الوقح؟

34
00:01:34,728 --> 00:01:37,663
اه، انه واحد من رجالنا.

35
00:01:37,731 --> 00:01:39,825
الكمبيوتر، وضبط الطبيب
التردد الطيفي.

36
00:01:39,900 --> 00:01:42,198
ليس لدي أي اهتمام
في خيالك التافه

37
00:01:42,269 --> 00:01:44,738
أنا هنا للتدرب على الثنائي
من دون كارلو

38
00:01:44,805 --> 00:01:46,933
وقد ذهبت بالفعل
ثلاث دقائق في جدولي..

39
00:01:47,007 --> 00:01:47,974
كفى!

40
00:01:48,108 --> 00:01:49,667
روبوت، هجوم.

41
00:01:53,380 --> 00:01:54,643
تدميرهم.

42
00:01:54,715 --> 00:01:56,274
ابدأ معه.

43
00:01:56,350 --> 00:01:57,909
الكمبيوتر، برنامج التجميد.

44
00:02:00,220 --> 00:02:02,552
دكتور هذا هو الفصل الأخير

45
00:02:02,623 --> 00:02:05,183
"روبوت الشيطان
ينتصر على العالم."

46
00:02:05,258 --> 00:02:06,316
لا يمكننا التوقف الآن.

47
00:02:06,393 --> 00:02:08,384
هل العبارة
"يجب أن يستمر"

48
00:02:08,462 --> 00:02:09,725
يعني شيئا بالنسبة لك؟

49
00:02:09,796 --> 00:02:10,729
الأوبرا الخاصة بك يمكن أن تنتظر.

50
00:02:10,797 --> 00:02:13,027
هذا البرنامج مضيعة
من الطاقة الضوئية.

51
00:02:13,100 --> 00:02:14,033
أوه حقًا؟

52
00:02:14,101 --> 00:02:15,500
ألق نظرة حولك.

53
00:02:15,569 --> 00:02:18,300
هكذا كان القرن العشرين
رأى المستقبل.

54
00:02:18,372 --> 00:02:19,635
نحن ندرس علم الاجتماع.

55
00:02:19,706 --> 00:02:22,334
ربما يمكنك تدريس دورة
في أكاديمية ستارفليت--

56
00:02:22,409 --> 00:02:25,572
"روبوت الشيطان:
لمحة تاريخية."

57
00:02:30,183 --> 00:02:31,480
جسر إلى هولوديك 1.

58
00:02:31,551 --> 00:02:33,110
ماذا يحدث هناك؟

59
00:02:33,186 --> 00:02:34,745
أوه، لا شيء، أيها القائد.

60
00:02:34,821 --> 00:02:36,653
مجرد زيادة طفيفة في الطاقة.

61
00:02:36,723 --> 00:02:38,691
يقول هنا الهولوغريد
انفجر للتو.

62
00:02:38,759 --> 00:02:40,318
نحن نصلح الأمر الآن يا سيدي.

63
00:02:40,394 --> 00:02:41,589
حسنا، اجعلها سريعة.

64
00:02:41,662 --> 00:02:44,359
آخر شيء نحتاجه
عبارة عن لعبة هولوديك مكسورة.

65
00:02:44,431 --> 00:02:46,263
سبعة، أريد أخباراً جيدة.

66
00:02:46,333 --> 00:02:47,562
هذا أمر.

67
00:02:47,634 --> 00:02:48,965
ثم يجب أن أعصي.

68
00:02:49,036 --> 00:02:50,970
ليس لدي أي أخبار جيدة للإبلاغ عنها.

69
00:02:51,104 --> 00:02:54,165
لقد أكملت القياس الفلكي
مسح المنطقة بأكملها.

70
00:02:54,241 --> 00:02:56,835
لا توجد أنظمة نجمية
في حدود 2500 سنة ضوئية.

71
00:02:56,910 --> 00:02:57,843
لا شئ؟

72
00:02:57,911 --> 00:02:58,844
لا شئ.

73
00:02:58,912 --> 00:03:00,846
لماذا لا نستطيع رؤية أي نجوم
أبعد من ذلك؟

74
00:03:00,914 --> 00:03:03,440
هناك تركيزات ثقيلة
من إشعاع ثيتا.

75
00:03:03,517 --> 00:03:04,916
لقد أغلقت أجهزة الاستشعار لدينا.

76
00:03:05,018 --> 00:03:06,349
هل هناك سفن أخرى هناك؟

77
00:03:06,420 --> 00:03:08,218
لا أحد. نحن وحدنا.

78
00:03:10,123 --> 00:03:12,455
كابوس كل بحار.

79
00:03:12,526 --> 00:03:14,085
قائد؟

80
00:03:14,161 --> 00:03:16,892
إنه مثل الشعور بالهدوء
في وسط المحيط.

81
00:03:16,963 --> 00:03:18,260
لولا أجهزة الاستشعار

82
00:03:18,331 --> 00:03:20,322
لن نعرف حتى
كنا في الاعوجاج.

83
00:03:20,400 --> 00:03:22,869
لقد عبرنا فقط
هذه المساحة لمدة شهرين

84
00:03:22,936 --> 00:03:24,563
ونحن نشعر بالفعل
السلالة.

85
00:03:24,638 --> 00:03:26,072
كيف نستمر
عامين آخرين؟

86
00:03:26,139 --> 00:03:28,767
سوف نتكيف.

87
00:03:28,842 --> 00:03:30,833
القول أسهل من الفعل.

88
00:03:30,911 --> 00:03:34,643
هل يجب أن أبلغ
الكابتن من النتائج التي توصلت إليها؟

89
00:03:36,550 --> 00:03:37,949
لا.

90
00:03:38,085 --> 00:03:40,053
سأقول لها.

91
00:05:42,576 --> 00:05:46,069
سجل الضابط الأول,
تاريخ النجوم 52081.2.

92
00:05:46,146 --> 00:05:49,343
لقد مرت §3 أيام منذ أن وصلنا
دخلت هذه المنطقة المهجورة.

93
00:05:49,416 --> 00:05:51,407
إذا أردنا الاستمرار
طريقنا نحو المنزل،

94
00:05:51,484 --> 00:05:53,612
ليس لدينا خيار
ولكن لعبورها.

95
00:05:53,687 --> 00:05:56,588
لن تتاح لنا الفرصة لذلك
احصل على إمدادات جديدة أو وقود،

96
00:05:56,656 --> 00:05:59,591
لذلك لقد أمرت جميع الإدارات
لخلق احتياطي الطاقة.

97
00:05:59,659 --> 00:06:02,651
نحن نستخدم خلايا الطاقة
لتخزين الديوتيريوم.

98
00:06:02,729 --> 00:06:04,663
وهذا لن يكون كثيرا
من إحاطة.

99
00:06:04,731 --> 00:06:06,199
لا يوجد شيء جديد للإبلاغ عنه.

100
00:06:07,234 --> 00:06:08,463
فكاهة لي.

101
00:06:08,535 --> 00:06:10,003
حسنًا. دعونا نرى.

102
00:06:10,070 --> 00:06:12,129
الاعوجاج الأساسية في ذروة الكفاءة،

103
00:06:12,205 --> 00:06:15,470
تماما مثل الأسبوع الماضي
والأسبوع الذي يسبق ذلك.

104
00:06:15,542 --> 00:06:18,204
وطاقمي الهندسي
سوف يثير الجنون.

105
00:06:18,278 --> 00:06:19,768
شكرًا.

106
00:06:19,846 --> 00:06:20,779
حامل الراية؟

107
00:06:20,847 --> 00:06:22,713
ندى.

108
00:06:22,782 --> 00:06:24,773
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

109
00:06:24,851 --> 00:06:27,877
جميع الأنظمة تعمل
ضمن المعلمات العادية.

110
00:06:27,954 --> 00:06:29,888
هل هناك جديد بخصوص الحساسات؟

111
00:06:29,956 --> 00:06:32,118
لقد اكتشفت زيادة مفاجئة
من إشعاع ثيتا

112
00:06:32,192 --> 00:06:33,125
في المنطقة المجاورة.

113
00:06:33,193 --> 00:06:33,921
مصدر؟

114
00:06:34,027 --> 00:06:35,153
مجهول.

115
00:06:35,228 --> 00:06:36,491
يمكن أن يكون يستحق نظرة.

116
00:06:36,563 --> 00:06:38,395
وأخيرا، بعض الإثارة--

117
00:06:38,465 --> 00:06:40,331
الإشعاع.

118
00:06:41,868 --> 00:06:44,360
القطعة التالية من العمل.

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,734
معنويات الطاقم.

120
00:06:45,805 --> 00:06:47,432
تدهور...

121
00:06:47,507 --> 00:06:48,668
من الواضح.

122
00:06:48,742 --> 00:06:50,107
لدي بعض الاقتراحات

123
00:06:50,176 --> 00:06:52,144
قد يعزز ذلك
أرواح الناس.

124
00:06:52,212 --> 00:06:53,373
لو سمحت.

125
00:06:53,446 --> 00:06:55,642
تدوير مهام الطاقم.

126
00:06:55,715 --> 00:06:58,685
أضف مجموعة متنوعة
إلى الروتين اليومي.

127
00:06:58,752 --> 00:07:00,584
أنا نفسي لا أمانع
الضغط في

128
00:07:00,654 --> 00:07:02,144
القليل من التدريب التكتيكي.

129
00:07:02,222 --> 00:07:04,190
ذُكر.

130
00:07:04,257 --> 00:07:07,056
والهولوديك
لقد كان في ارتفاع الطلب.

131
00:07:07,127 --> 00:07:09,721
كنت أفكر...
يمكننا تثبيت عدد قليل من بواعث

132
00:07:09,796 --> 00:07:10,763
في خليج الشحن 2--

133
00:07:10,830 --> 00:07:12,457
تحويله إلى هولوديك الثالث.

134
00:07:12,532 --> 00:07:13,499
اسمع، اسمع.

135
00:07:13,566 --> 00:07:15,056
انظر لذلك، هاري.

136
00:07:15,135 --> 00:07:16,728
عنصر آخر، يا سيدي.

137
00:07:16,803 --> 00:07:20,569
نقطة اه القلق
بين بعض أفراد الطاقم.

138
00:07:20,640 --> 00:07:22,267
انها...

139
00:07:22,342 --> 00:07:23,673
حسناً، إنه الكابتن.

140
00:07:23,743 --> 00:07:25,575
لقد كانت بعيدة المنال بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

141
00:07:25,645 --> 00:07:27,579
ما هي وجهة نظرك؟

142
00:07:27,647 --> 00:07:29,581
الناس يأخذون الراحة
في التحدث معها.

143
00:07:29,649 --> 00:07:32,448
عندما رأوا أن الكابتن
سعداء، إنهم سعداء.

144
00:07:32,519 --> 00:07:34,920
الشائعات لديها ذلك
إنها لا تغادر مسكنها أبدًا.

145
00:07:34,988 --> 00:07:36,046
امتياز الكابتن.

146
00:07:36,122 --> 00:07:38,181
وقالت انها سوف تأتي إلى الجسر
إذا وعندما تكون هناك حاجة إليها.

147
00:07:38,258 --> 00:07:39,487
أعفينا من البروتوكول يا (تشاكوتاي).

148
00:07:39,559 --> 00:07:41,186
إنه أمر غريب جدًا،
عليك أن تعترف بذلك.

149
00:07:41,261 --> 00:07:42,194
إنه اختيارها.

150
00:07:42,262 --> 00:07:43,354
يمكنها تشغيل هذه السفينة

151
00:07:43,430 --> 00:07:44,829
من أي مكان الجحيم
تريد ذلك.

152
00:07:44,898 --> 00:07:45,865
مفهوم؟

153
00:07:47,100 --> 00:07:48,932
نعم.

154
00:07:49,069 --> 00:07:50,594
بالتأكيد.

155
00:07:51,838 --> 00:07:55,706
جميعنا نشعر بالضغط،
بما في ذلك أنا.

156
00:07:55,775 --> 00:07:58,870
اسمع، ربما لدينا
الموقف الخاطئ.

157
00:07:58,945 --> 00:08:02,108
دعونا نفكر في هذا
كإجازة لمدة عامين.

158
00:08:04,951 --> 00:08:06,043
مرفوض.

159
00:08:06,119 --> 00:08:08,645
هذه فكرة عظيمة، هاري.

160
00:08:08,722 --> 00:08:09,655
واو هاري.

161
00:08:09,723 --> 00:08:10,986
أنت عبقري حقيقي.

162
00:08:11,057 --> 00:08:13,151
كيف تأتي
بهذه الأفكار الرائعة؟

163
00:08:13,226 --> 00:08:14,785
أنت رجل متفائل.

164
00:08:44,257 --> 00:08:47,818
الكمبيوتر، الأضواء--
الحد الأقصى للمستوى.

165
00:08:47,894 --> 00:08:50,022
شاي البرغموت، ساخن.

166
00:09:11,451 --> 00:09:15,183
أول شيء في الصباح،
أقوم بتقليد بعض الستائر.

167
00:09:23,063 --> 00:09:24,497
يمكن التنبؤ به.

168
00:09:24,564 --> 00:09:25,998
همم؟

169
00:09:26,066 --> 00:09:29,229
مناورة نوفوكوفيتش - أنت
استخدم دائمًا تلك الحركة الافتتاحية.

170
00:09:29,302 --> 00:09:31,498
هذا لأنك دائما
تقع في غرامها.

171
00:09:31,571 --> 00:09:34,905
أشعر وكأننا لعبنا
هذه المباراة مائة مرة.

172
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
الديرادا هي لعبة الدقة.

173
00:09:38,445 --> 00:09:39,776
خفية جدا بالنسبة لي.

174
00:09:39,846 --> 00:09:43,373
همم. سأراهن.

175
00:09:43,450 --> 00:09:44,849
ماذا من المفترض أن يعني؟

176
00:09:44,918 --> 00:09:49,014
حسنا، إذا كان لا ينطوي
مسكنات الكلينجون...

177
00:09:49,089 --> 00:09:50,022
ليلة سعيدة.

178
00:09:51,191 --> 00:09:53,182
ها أنت ذا.
فقط عندما أفوز.

179
00:09:53,259 --> 00:09:54,488
من يمكن التنبؤ به؟

180
00:09:54,561 --> 00:09:56,359
أنت لا تريد أن تبدأ القتال
معي الآن--

181
00:09:56,429 --> 00:09:57,362
ليس الساعة 3:00 صباحًا

182
00:09:57,430 --> 00:10:00,161
الساعة 3:00 صباحًا،
الساعة 4:00 بعد الظهر--

183
00:10:00,233 --> 00:10:01,291
ما الفرق؟

184
00:10:01,367 --> 00:10:02,732
أنت غاضب 24 ساعة في اليوم.

185
00:10:02,802 --> 00:10:04,133
كل شيء هو مزحة بالنسبة لك.

186
00:10:04,204 --> 00:10:06,571
مساء الخير...
أم يجب أن أقول صباح الخير؟

187
00:10:06,639 --> 00:10:08,767
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
النوم سواء.

188
00:10:08,842 --> 00:10:11,334
لماذا ننام عندما نكون
وجود الكثير من المرح؟

189
00:10:11,411 --> 00:10:13,539
إنه يمزح يا نيليكس.
من المفترض أن نضحك جميعاً.

190
00:10:13,613 --> 00:10:15,047
أنا بالتأكيد أضحك

191
00:10:15,115 --> 00:10:17,675
في الداخل...
يبتسم، على أي حال.

192
00:10:17,750 --> 00:10:20,185
دعونا نبدأ لعبة جديدة.
بطاقات؟

193
00:10:20,253 --> 00:10:21,618
وجبة خفيفة صغيرة؟

194
00:10:21,688 --> 00:10:23,520
لا، لدي فكرة أفضل.

195
00:10:23,590 --> 00:10:27,117
لماذا لا نقوم بوضع جدول زمني--
تناوب القتال؟

196
00:10:27,193 --> 00:10:28,456
يمكننا تحسين مواردنا.

197
00:10:28,528 --> 00:10:30,360
أستطيع أن أبدأ واحدة،
ثم يمكنك أن تبدأ واحدة ...

198
00:10:30,430 --> 00:10:31,920
من فضلك...

199
00:10:31,998 --> 00:10:33,591
أنا متعب حقا
من هذه الألعاب.

200
00:10:33,666 --> 00:10:35,065
حسنًا، لا تلعب بهم.

201
00:10:35,135 --> 00:10:36,068
قف!

202
00:10:36,136 --> 00:10:38,537
أنتم كبار الضباط!

203
00:10:38,605 --> 00:10:41,802
من المفترض أن تقوم بالإعداد
مثال للبقية..

204
00:10:41,875 --> 00:10:44,310
بقية الطاقم.

205
00:10:45,545 --> 00:10:46,478
نيليكس؟

206
00:10:46,546 --> 00:10:47,877
لا أستطيع التنفس.

207
00:10:47,947 --> 00:10:49,540
باريس إلى خليج المرضى.

208
00:10:50,750 --> 00:10:53,651
بعض ضابط الأخلاق
تبين أنني كذلك.

209
00:10:53,720 --> 00:10:55,984
لقد أعطيتك مهدئًا خفيفًا.

210
00:10:56,089 --> 00:10:59,423
يجب أن تسيطر
الرغبة في فرط التنفس

211
00:10:59,492 --> 00:11:02,086
والتخفيف
بعضاً من قلقك.

212
00:11:02,162 --> 00:11:06,292
قلق؟ القلق هو ما أشعر به
عندما أحرق وعاء مشوي.

213
00:11:06,366 --> 00:11:08,391
هذا...هذا أشبه...

214
00:11:08,468 --> 00:11:10,903
الدوخة؟ غثيان؟
الرعب الذي لا يوصف؟

215
00:11:10,970 --> 00:11:12,301
نعم.

216
00:11:12,372 --> 00:11:14,363
رهاب العدمية--
الخوف من العدم،

217
00:11:14,440 --> 00:11:16,204
أو في مصطلحات الشخص العادي،
الخوف من ...

218
00:11:16,276 --> 00:11:17,402
العدم.

219
00:11:17,477 --> 00:11:20,344
إذا كان هناك أي عزاء،
أستطيع أن تتصل به.

220
00:11:20,413 --> 00:11:23,280
1 الذهاب إلى الفراغ كل
الوقت الذي تم فيه إلغاء تنشيطي--

221
00:11:23,349 --> 00:11:25,875
الفراغ، كامل
والنسيان التام .

222
00:11:25,952 --> 00:11:28,580
سأعترف، كان كذلك
مقلق في البداية--

223
00:11:28,655 --> 00:11:30,919
الرعب الوجودي
من كل ذلك...

224
00:11:30,990 --> 00:11:32,515
أنت لا تساعد يا دكتور.

225
00:11:32,592 --> 00:11:34,356
آسف.

226
00:11:34,427 --> 00:11:38,057
نقطتي هي،
سوف تعتاد على ذلك.

227
00:11:38,131 --> 00:11:39,621
أتمنى ذلك.

228
00:11:45,505 --> 00:11:46,700
قائد...

229
00:11:46,773 --> 00:11:48,764
هل أنا أزعجك؟

230
00:11:48,841 --> 00:11:50,366
لا.

231
00:11:50,443 --> 00:11:54,539
هو مختبر القياسات الفلكية
مخصصة للاستخدام الترفيهي؟

232
00:11:54,614 --> 00:11:56,446
لقد جئت إلى هنا للتأمل.

233
00:11:56,516 --> 00:11:58,848
وغني عن القول،
المنظر من غرفتي

234
00:11:58,918 --> 00:12:00,818
لقد كان أقل
من ممتاز في الآونة الأخيرة.

235
00:12:00,887 --> 00:12:04,414
الظواهر الفلكية
تساعدك على تركيز عقلك.

236
00:12:04,490 --> 00:12:09,621
نعم. أتصور أن كل نجم
يمثل فكرة واحدة.

237
00:12:09,696 --> 00:12:13,223
التأمل--
فإنه يجدد لك؟

238
00:12:13,299 --> 00:12:14,562
في الواقع إنه كذلك.

239
00:12:14,634 --> 00:12:16,602
أقترح عليك المحاولة
تجديد بورغ.

240
00:12:16,669 --> 00:12:18,103
إنها أكثر كفاءة.

241
00:12:18,171 --> 00:12:20,105
زرع قشري بسيط
سيكون مطلوبا.

242
00:12:20,173 --> 00:12:22,301
مرة أخرى، ربما.

243
00:12:23,876 --> 00:12:25,708
ما هذا؟

244
00:12:25,778 --> 00:12:26,802
أجهزة استشعار بعيدة المدى

245
00:12:26,879 --> 00:12:28,210
يتم الكشف
المزيد من إشعاع ثيتا.

246
00:12:28,281 --> 00:12:29,544
مستويات عالية خطيرة.

247
00:12:29,616 --> 00:12:31,345
مصدر؟

248
00:12:31,417 --> 00:12:33,351
مجهول.

249
00:12:33,419 --> 00:12:36,411
ربما لا شيء، فقط...
إشعاع ثيتا الخلفية

250
00:12:36,489 --> 00:12:38,423
ولكن يمكن أن يعني
هناك شخص قريب.

251
00:12:38,491 --> 00:12:40,391
مسافة؟

252
00:12:40,460 --> 00:12:43,691
حوالي 25 سنة ضوئية.

253
00:12:43,763 --> 00:12:46,892
إنها لقطة طويلة
ولكن تغيير المسار.

254
00:12:46,966 --> 00:12:49,697
نعم سيدتي.

255
00:12:49,769 --> 00:12:51,863
إذا كان هذا كل شيء أيها القائد...

256
00:12:51,938 --> 00:12:54,134
في الواقع، أود
لتقديم طلب.

257
00:12:54,207 --> 00:12:56,505
لقد قمت بالادخار
حصص الهولوديك الخاصة بي

258
00:12:56,576 --> 00:12:58,806
ولقد حصلت
ثلاث ساعات كاملة قادمة.

259
00:12:58,878 --> 00:13:01,540
أي فرصة
قد أقنعك بالانضمام إلي

260
00:13:01,614 --> 00:13:03,514
لبضع جولات من السرعة؟

261
00:13:03,583 --> 00:13:05,642
سوف يساعد على تصفية ذهنك.

262
00:13:05,718 --> 00:13:07,777
ذهني واضح تماما.

263
00:13:07,854 --> 00:13:11,290
ثم ماذا لو قلت لك أنني
لن تغادر حتى تنضم إلي؟

264
00:13:11,357 --> 00:13:13,553
أود أن أقول: "اجلس.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت."

265
00:13:14,594 --> 00:13:16,653
ثم سأكون صريحا.

266
00:13:16,729 --> 00:13:18,163
لقد اخترت وقتًا سيئًا

267
00:13:18,231 --> 00:13:20,256
لعزل نفسك
من الطاقم.

268
00:13:20,333 --> 00:13:23,928
هذه السفينة تحتاج إلى قبطان،
خاصة الآن.

269
00:13:24,003 --> 00:13:26,529
هل ستكون راضيا

270
00:13:26,606 --> 00:13:29,166
"أنا فقط ألحق بالركب
على بعض القراءة؟"

271
00:13:30,209 --> 00:13:32,871
لست متأكدا
أنا أفهم ذلك بنفسي.

272
00:13:32,945 --> 00:13:34,413
لقد بدأت عندما نحن
دخلت هذا...

273
00:13:34,480 --> 00:13:35,914
ماذا يسميه الطاقم؟

274
00:13:35,982 --> 00:13:36,949
الفراغ.

275
00:13:37,016 --> 00:13:38,916
أَخَّاذ.

276
00:13:38,985 --> 00:13:42,751
أوه، ما لن أعطيه
لعدد قليل من مكعبات بورغ في الوقت الحالي--

277
00:13:42,822 --> 00:13:45,189
أي شيء ل
القليل من الهاء.

278
00:13:46,626 --> 00:13:49,152
غريب كما يبدو ...

279
00:13:49,228 --> 00:13:50,923
أكاد أشتاق للأيام

280
00:13:50,997 --> 00:13:53,261
عندما كنا تحت
هجوم مستمر.

281
00:13:53,333 --> 00:13:54,664
لا وقت للتوقف والتفكير

282
00:13:54,734 --> 00:13:57,328
حول كيف تقطعت بهم السبل
في دلتا كوادرانت.

283
00:13:57,403 --> 00:13:59,201
كيف انتهى بنا الأمر هنا،
تشاكوتاي؟

284
00:14:02,275 --> 00:14:03,470
يجيبني.

285
00:14:05,511 --> 00:14:07,741
لقد واجهنا
مع خيار صعب.

286
00:14:07,814 --> 00:14:09,680
كان لدينا الوسائل للعودة إلى المنزل،

287
00:14:09,749 --> 00:14:12,480
ولكن استخدامه قد وضع
شعب بريء في خطر

288
00:14:12,552 --> 00:14:13,815
لذلك قررنا البقاء.

289
00:14:13,886 --> 00:14:16,446
لا... لا، لا.

290
00:14:16,522 --> 00:14:18,490
قررت البقاء.

291
00:14:18,558 --> 00:14:20,652
لقد اتخذت هذا الاختيار
للجميع.

292
00:14:20,727 --> 00:14:22,092
نحن على قيد الحياة وبصحة جيدة

293
00:14:22,161 --> 00:14:24,926
ولقد جمعنا ما يكفي
بيانات حول هذا الربع

294
00:14:25,064 --> 00:14:27,897
للحفاظ على علماء Starfleet
مشغول منذ عقود.

295
00:14:27,967 --> 00:14:30,800
لقد كانت مهمتنا ناجحة.

296
00:14:30,870 --> 00:14:32,838
نفس الكلمات جدا
لقد كنت أقول لنفسي

297
00:14:32,905 --> 00:14:35,033
على مدى السنوات الأربع الماضية.

298
00:14:35,108 --> 00:14:37,736
ولكن بعد ذلك وصلنا إلى هذا الفراغ،

299
00:14:37,810 --> 00:14:41,769
وبدأت أدرك
كم تبدو هذه الكلمات فارغة.

300
00:14:41,848 --> 00:14:42,679
كاثرين...

301
00:14:42,749 --> 00:14:45,343
لقد أخطأت في الحكم
تشاكوتاي.

302
00:14:45,418 --> 00:14:47,819
لقد كان قصير النظر
وكانت أنانية

303
00:14:47,887 --> 00:14:51,050
والآن جميعنا
يدفعون ثمن خطأي.

304
00:14:51,124 --> 00:14:54,025
لذلك إذا كنت لا تمانع، أيها القائد،
سأمرر تلك اللعبة الصغيرة.

305
00:14:55,995 --> 00:14:58,896
وسأترك الروح المعنوية على متن السفينة
بين أيديكم القديرة.

306
00:15:02,068 --> 00:15:04,560
إذا سألني الطاقم

307
00:15:04,637 --> 00:15:08,005
أخبرهم الكابتن
ترسل تحياتها.

308
00:15:49,816 --> 00:15:51,181
سيد.

309
00:15:51,250 --> 00:15:52,376
استرخ أيها الملازم.

310
00:15:52,452 --> 00:15:53,920
أي شيء للإبلاغ؟

311
00:15:53,986 --> 00:15:55,886
ولا حتى إلكترونًا ضالًا،

312
00:15:55,955 --> 00:15:58,617
لكنني انتهيت
كتابة الكونشيرتو الخاص بي.

313
00:15:58,691 --> 00:16:00,921
أنا أسميها أصداء الفراغ.

314
00:16:00,993 --> 00:16:02,722
حصلت على دقيقة؟

315
00:16:02,795 --> 00:16:04,354
كثيرة جدا، في الواقع.

316
00:16:04,430 --> 00:16:06,489
قل لي ما هو رأيك.

317
00:16:17,944 --> 00:16:20,106
الآن، عندما رأينا آخر مرة
أبطالنا،

318
00:16:20,179 --> 00:16:22,841
لقد استعادوا للتو
سفينتهم الصاروخية.

319
00:16:22,915 --> 00:16:24,747
وقد هرب الدكتور تشاوتيكا،

320
00:16:24,817 --> 00:16:27,377
لكنه ترك وراءه
الروبوت الموثوق به

321
00:16:27,453 --> 00:16:29,478
لإحباط الكابتن بروتون.

322
00:16:29,555 --> 00:16:31,421
تسميتي ؟

323
00:16:31,491 --> 00:16:35,121
اه صحيح.
أنت كونستانس جودهارت.

324
00:16:35,194 --> 00:16:36,719
أنت... سكرتيرتي.

325
00:16:36,796 --> 00:16:37,922
سكرتير؟

326
00:16:38,030 --> 00:16:40,624
نعم. يمكنك وضع علامة على طول
في جميع البعثات.

327
00:16:40,700 --> 00:16:43,192
الآن، أريدك أن تبقي
الروبوت المحتلة

328
00:16:43,269 --> 00:16:44,532
بينما أنقذ الأرض.

329
00:16:44,604 --> 00:16:48,302
الكمبيوتر، تشغيل البرنامج.

330
00:16:48,374 --> 00:16:50,866
يا مواطن الأرض، استسلم.

331
00:16:50,943 --> 00:16:52,240
لا تقاوم.

332
00:16:52,311 --> 00:16:54,109
أنا بورغ.

333
00:16:54,180 --> 00:16:56,274
استسلم...

334
00:16:57,216 --> 00:16:59,184
تم تحييد الروبوت.

335
00:16:59,252 --> 00:17:00,344
هل يمكنني المغادرة الآن؟

336
00:17:01,787 --> 00:17:03,016
هيا يا سبعة

337
00:17:03,089 --> 00:17:04,716
أعطها فرصة.

338
00:17:04,790 --> 00:17:05,951
المجرة على المحك.

339
00:17:17,570 --> 00:17:19,664
لقد خرجنا من الاعوجاج.

340
00:17:19,739 --> 00:17:21,468
نحن نفقد القوة.

341
00:17:21,541 --> 00:17:23,009
التبديل إلى المساعد.

342
00:17:23,075 --> 00:17:24,600
لا تأثير.

343
00:17:52,438 --> 00:17:54,634
كنت آمل
من أجل تغيير الوتيرة،

344
00:17:54,707 --> 00:17:57,472
ولكن انقطاع التيار الكهربائي ليس بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

345
00:17:57,543 --> 00:18:00,410
سأحاول التنصت
في احتياطيات الطاقة.

346
00:18:23,903 --> 00:18:25,530
تحقق مرة أخرى من مرحل الراديو.

347
00:18:25,605 --> 00:18:26,629
رجل لوحة القفل.

348
00:18:26,706 --> 00:18:28,071
نعم، سأفعل ذلك
على الفور.

349
00:18:38,117 --> 00:18:40,313
ادخل
تلك حقن البلازما!

350
00:18:40,386 --> 00:18:42,787
غرسها يدويا
إذا كان عليك ذلك.

351
00:18:42,855 --> 00:18:44,380
ملازم...

352
00:18:44,457 --> 00:18:45,891
مجرد ثانية.

353
00:18:45,958 --> 00:18:48,052
لست متأكدا
كيفية عمل هذا الشيء.

354
00:18:53,466 --> 00:18:56,333
الكابتن بروتون للإنقاذ.

355
00:18:56,402 --> 00:18:58,871
ليس بالضبط
قضية ستارفليت.

356
00:19:10,916 --> 00:19:13,351
فقدان الطاقة على مستوى السفينة؟

357
00:19:13,419 --> 00:19:16,514
كل شيء خارج الخط--
الطاقة الرئيسية، المساعدة ...

358
00:19:16,589 --> 00:19:19,718
الأنظمة الفرعية المستقلة
قيد التشغيل--

359
00:19:19,792 --> 00:19:22,693
الضوابط البيئية،
هولوديك...

360
00:19:22,762 --> 00:19:26,392
أعد توجيه الطاقة من هذه الهولودك
إلى مرحلات الطوارئ.

361
00:19:27,433 --> 00:19:28,901
نعم سيدتي.

362
00:19:31,437 --> 00:19:32,871
لا حظ.

363
00:19:32,938 --> 00:19:34,736
تم تجميد الهولوغريد.

364
00:19:42,615 --> 00:19:44,083
نيليكس.

365
00:19:45,451 --> 00:19:47,044
لا مانع لي.

366
00:19:47,119 --> 00:19:49,053
لقد كان هناك فقدان للطاقة.

367
00:19:49,121 --> 00:19:50,885
لا داعي للقلق.

368
00:19:50,956 --> 00:19:52,549
من القلق؟

369
00:19:52,625 --> 00:19:54,059
تعال.

370
00:19:54,126 --> 00:19:57,562
خذ نفسا عميقا--
لطيفة وبطيئة.

371
00:19:57,630 --> 00:19:59,064
هذا كل شيء.

372
00:20:00,466 --> 00:20:01,900
البنغو!

373
00:20:01,967 --> 00:20:03,594
لدينا أجهزة استشعار جزئية.

374
00:20:08,140 --> 00:20:10,370
لقد وجدت السبب
من استنزاف الطاقة لدينا.

375
00:20:10,443 --> 00:20:12,468
إنه نوع ما
من مجال التخميد.

376
00:20:12,545 --> 00:20:14,411
المصدر هو
قبالة القوس الميناء.

377
00:20:14,480 --> 00:20:16,414
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

378
00:20:16,482 --> 00:20:17,881
على الشاشة.

379
00:20:18,984 --> 00:20:22,750
هل لدينا القوة
لإطلاق طوربيد الفوتون؟

380
00:20:22,822 --> 00:20:24,756
ربما واحد. لماذا؟

381
00:20:24,824 --> 00:20:26,758
ربما نستطيع ذلك
إلقاء بعض الضوء

382
00:20:26,826 --> 00:20:28,419
على مأزقنا.

383
00:20:28,494 --> 00:20:30,360
أنا أعيد تشكيل الطوربيد

384
00:20:30,429 --> 00:20:32,955
لإصدار مستدام
انفجار متعدد الأضواء.

385
00:20:33,032 --> 00:20:34,295
"توهج الاعوجاج".

386
00:20:34,366 --> 00:20:35,800
بدقة.

387
00:20:43,008 --> 00:20:45,636
انا بحاجة الى شيء
لنقب فتح هذه الفتحة.

388
00:20:58,924 --> 00:21:02,451
كمبيوتر,
فك الارتباط بروتوكولات السلامة!

389
00:21:09,135 --> 00:21:10,569
رأيت شيئا!

390
00:21:10,636 --> 00:21:12,104
هناك.

391
00:21:16,976 --> 00:21:19,070
أنا أقول لك،
رأيت شيئا.

392
00:21:19,145 --> 00:21:22,604
ربما أكون كارهًا للعدم،
لكن عيني تعمل بشكل جيد.

393
00:21:29,488 --> 00:21:31,456
أستطيع سماع التنفس.

394
00:21:45,037 --> 00:21:46,402
اتبعني.

395
00:21:46,472 --> 00:21:47,496
نعم سيدتي.

396
00:21:50,142 --> 00:21:52,440
إعادة تشكيل الطوربيد.

397
00:21:52,511 --> 00:21:54,001
بعيد.

398
00:21:59,051 --> 00:22:00,917
بالكاد أستطيع أن أرى
منافذ الحقن.

399
00:22:00,986 --> 00:22:02,818
ماذا عن القليل من الضوء
هنا؟

400
00:22:02,888 --> 00:22:04,378
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

401
00:22:04,456 --> 00:22:06,288
يجب أن تكون خلية الطاقة هذه كافية

402
00:22:06,358 --> 00:22:08,383
للحصول على قوة الطوارئ
مرة أخرى على الخط.

403
00:22:08,460 --> 00:22:09,723
هنا!

404
00:22:09,795 --> 00:22:12,321
سنقوم بتوصيله مباشرة
إلى مشعب EPS.

405
00:22:14,900 --> 00:22:16,891
لقد عادت طاقة الطوارئ للتو.

406
00:22:16,969 --> 00:22:18,232
لدينا تكتيكية.

407
00:22:18,304 --> 00:22:19,601
رفع الدروع.

408
00:22:19,672 --> 00:22:22,403
جوهر الاعوجاج على الخط.

409
00:22:22,474 --> 00:22:23,908
جانواي إلى الجسر.
تقرير.

410
00:22:23,976 --> 00:22:26,570
مجال الترطيب
تم الحظر يا كابتن

411
00:22:26,645 --> 00:22:28,704
نحن محاصرون
بواسطة ثلاث سفن غريبة.

412
00:22:28,781 --> 00:22:30,749
ويوجد على متنها 17 متسللاً.

413
00:22:31,951 --> 00:22:34,113
السفن ليست كذلك
الرد على البرد.

414
00:22:34,186 --> 00:22:36,177
لدينا أسلحة على الخط.

415
00:22:36,255 --> 00:22:40,556
توفوك، استهدف السفينة
قبالة القوس الميناء لدينا.

416
00:22:40,626 --> 00:22:42,856
أطلق بعض الطلقات التحذيرية.

417
00:22:48,500 --> 00:22:50,594
الدروع تصل إلى 64 في المئة.

418
00:22:50,669 --> 00:22:52,103
هل لدينا قوة دافعة؟

419
00:22:52,171 --> 00:22:53,639
ليس بعد.

420
00:22:55,774 --> 00:22:57,708
لقد تعرض لهجوم من قبل متسلل.

421
00:22:57,776 --> 00:22:58,971
هذه الحروق شديدة.

422
00:22:59,111 --> 00:23:00,510
لقد قمت بتعطيل الكائن الفضائي.

423
00:23:00,579 --> 00:23:01,876
وربما لا يزال على قيد الحياة.

424
00:23:01,947 --> 00:23:03,437
أحضره إلى خليج المرضى.

425
00:23:03,515 --> 00:23:05,244
الدروع معطلة.

426
00:23:05,317 --> 00:23:07,217
إنهم يعيدون التهيئة
مجال الترطيب.

427
00:23:07,286 --> 00:23:08,447
نحن نفقد القوة.

428
00:23:09,955 --> 00:23:11,423
ليس مرة أخرى.

429
00:23:15,461 --> 00:23:17,327
لقد أوقفوا هجومهم.

430
00:23:17,396 --> 00:23:19,296
إنهم يشعون خارج السفينة.

431
00:23:19,365 --> 00:23:21,060
هناك سفينة أخرى
يقترب.

432
00:23:29,608 --> 00:23:30,939
لقد تم الترحيب بنا.

433
00:23:31,043 --> 00:23:32,807
على الشاشة.

434
00:23:33,946 --> 00:23:35,937
أنا الملازم أول توفوك
من الاتحاد....

435
00:23:36,081 --> 00:23:40,040
اضطررت إلى إطلاق 13 شحنة مكانية
لطرد تلك السفن.

436
00:23:40,119 --> 00:23:42,781
أتوقع أن يتم تعويضي.

437
00:23:45,958 --> 00:23:47,255
بالطبع.

438
00:23:47,326 --> 00:23:48,953
الآن...

439
00:23:49,094 --> 00:23:51,062
اخبرني...

440
00:23:51,130 --> 00:23:54,361
ماذا تفعل
في منتصف اللامكان؟

441
00:24:03,409 --> 00:24:06,845
يتم الكشف عن المرشحات الحيوية
مستويات عالية من إشعاع ثيتا.

442
00:24:06,912 --> 00:24:08,038
يكافئ.

443
00:24:10,182 --> 00:24:11,172
مرحبا بكم على متن الطائرة.

444
00:24:11,250 --> 00:24:13,412
أخشى أن يكون لدينا
للحديث هنا.

445
00:24:13,485 --> 00:24:14,782
يبدو أنك تتسرب.

446
00:24:14,853 --> 00:24:17,481
نعم نعم. بدلة العزلة الخاصة بي.

447
00:24:17,556 --> 00:24:19,149
لا تنزعج.

448
00:24:19,224 --> 00:24:21,454
نفضل أن نكون
على الجانب الآمن يا سيد...؟

449
00:24:21,527 --> 00:24:22,790
إمك. تحكم إمك,

450
00:24:22,861 --> 00:24:25,262
سفينة تصدير مالون،
التدرج الحادي عشر

451
00:24:25,331 --> 00:24:26,924
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم

452
00:24:27,032 --> 00:24:28,124
و راحة...

453
00:24:28,200 --> 00:24:30,464
أنا أنصحك
للاستدارة على الفور.

454
00:24:30,536 --> 00:24:32,436
هناك المزيد
من تلك المخلوقات المقبلة--

455
00:24:32,504 --> 00:24:33,494
آلاف السفن.

456
00:24:33,572 --> 00:24:36,598
إنهم مستحيلون تقريبا
للكشف.

457
00:24:36,675 --> 00:24:38,336
لن تنجو
هجوم آخر.

458
00:24:38,410 --> 00:24:39,775
لا يمكننا العودة.

459
00:24:39,845 --> 00:24:43,509
نحن نعبر هذا
اتساع للوصول إلى منزلنا.

460
00:24:43,582 --> 00:24:45,710
ط ط ط.

461
00:24:45,784 --> 00:24:49,687
ثم اه...يظهر
سوف تأتي معي.

462
00:24:49,755 --> 00:24:50,745
ماذا تقصد؟

463
00:24:50,823 --> 00:24:53,952
هناك دوامة مكانية
على بعد بضع سنوات ضوئية من هنا.

464
00:24:54,026 --> 00:24:56,188
إنه يؤدي مباشرة
إلى الجانب الآخر

465
00:24:56,261 --> 00:24:57,490
من الامتداد.

466
00:24:57,563 --> 00:25:00,055
لقد تم استخدامه لسنوات.

467
00:25:00,132 --> 00:25:01,998
هذا من شأنه أن يحصل لنا
من الفراغ

468
00:25:02,067 --> 00:25:04,331
وقطع سنتين
خارج رحلتنا إلى المنزل.

469
00:25:04,403 --> 00:25:05,768
حسنا، شكرا لك مرة أخرى.

470
00:25:05,838 --> 00:25:07,203
أشعر بالفضول يا سيد إيمك.

471
00:25:07,272 --> 00:25:08,865
ماذا تفعل هنا--

472
00:25:08,941 --> 00:25:11,376
إلى جانب الإنقاذ
السفن الفضائية في محنة؟

473
00:25:11,443 --> 00:25:14,879
اه. أنا على...
مهمة النقل.

474
00:25:14,947 --> 00:25:16,210
تخبرني أجهزة الاستشعار الخاصة بي

475
00:25:16,281 --> 00:25:19,342
ذلك أحد المخلوقات
لا يزال على متن سفينتك.

476
00:25:19,418 --> 00:25:21,147
لقد أصيب
أثناء الهجوم.

477
00:25:21,220 --> 00:25:22,585
طبيبنا يعالجها.

478
00:25:22,654 --> 00:25:23,587
لماذا؟

479
00:25:23,655 --> 00:25:24,918
ما يكفي من الأسئلة.

480
00:25:24,990 --> 00:25:28,016
أعطني المخلوق
وسوف آخذك إلى الدوامة.

481
00:25:28,093 --> 00:25:29,822
حسنًا، أعتذر يا سيد إيمك،

482
00:25:29,895 --> 00:25:32,455
ولكن أود أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

483
00:25:32,531 --> 00:25:34,522
هل أنت في حالة حرب
مع هذه الكائنات؟

484
00:25:34,600 --> 00:25:36,432
لا شيء من قلقك.

485
00:25:36,502 --> 00:25:38,698
يبدو أن الوعاء الخاص بك يتسرب

486
00:25:38,771 --> 00:25:41,138
كميات كبيرة
من إشعاع ثيتا.

487
00:25:41,206 --> 00:25:44,870
أي نوع من مهمة النقل
هل انت بالتحديد؟

488
00:25:44,943 --> 00:25:48,038
سفينتي سوف تغادر
في ساعتين.

489
00:25:48,113 --> 00:25:50,548
التعاون أو البقاء في الخلف.

490
00:25:50,616 --> 00:25:55,816
لن آتي لإنقاذك
عندما تعود المخلوقات

491
00:25:55,888 --> 00:25:58,380
لقد انتهيت هنا.

492
00:26:06,298 --> 00:26:10,030
أعتقد أن الوقت قد حان لسماعنا
الجانب الآخر من القصة.

493
00:26:14,406 --> 00:26:15,498
انتبه لخطواتك.

494
00:26:15,574 --> 00:26:17,542
لقد اضطررت إلى خفض الأضواء.

495
00:26:17,609 --> 00:26:20,340
مريضتي للغاية
حساس للضوء.

496
00:26:20,412 --> 00:26:22,710
وهذا يمكن أن يفسر
لماذا أضعفوا قوتنا.

497
00:26:22,781 --> 00:26:23,748
مشاعري بالضبط

498
00:26:23,816 --> 00:26:24,908
مما أستطيع أن أقوله،

499
00:26:25,050 --> 00:26:27,018
قد يكون شكل الحياة هذا
السكان الأصليين للفراغ.

500
00:26:27,086 --> 00:26:28,212
فسيولوجيته

501
00:26:28,287 --> 00:26:30,346
تطورت من أجل البقاء
في ظلام دامس.

502
00:26:30,422 --> 00:26:31,753
حالته؟

503
00:26:31,824 --> 00:26:32,916
إصابات طفيفة--

504
00:26:32,991 --> 00:26:34,857
جروح فيزر
إلى الصدر والرقبة.

505
00:26:34,927 --> 00:26:37,089
ولكن هذا أقل ما يمكن
من مشاكله.

506
00:26:37,162 --> 00:26:39,358
إنه يموت يا كابتن

507
00:26:39,431 --> 00:26:43,299
كل عضو يتحلل
على المستوى الخلوي.

508
00:26:43,368 --> 00:26:45,632
التسمم بإشعاع ثيتا.

509
00:26:45,704 --> 00:26:47,331
المراحل النهائية.

510
00:26:47,406 --> 00:26:50,467
تخميني هو أنه تم كشفه
إليها على مدى فترة طويلة.

511
00:26:50,542 --> 00:26:51,873
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

512
00:26:51,944 --> 00:26:54,345
أريد كلمة معه.

513
00:26:57,382 --> 00:27:00,647
أنا كاثرين جانواي،
قائد هذه السفينة.

514
00:27:00,719 --> 00:27:03,154
أنتم حلفاء مع مالون.

515
00:27:03,222 --> 00:27:04,314
لا.

516
00:27:04,389 --> 00:27:06,221
نحن نحاول ببساطة
لعبور هذه المنطقة.

517
00:27:06,291 --> 00:27:08,760
لم نلتق قط بمالون
قبل اليوم.

518
00:27:08,827 --> 00:27:10,795
سوف يريدونني.

519
00:27:10,863 --> 00:27:13,161
حسنا، ليس لدي أي نية
من إعطائك لهم.

520
00:27:13,232 --> 00:27:14,495
أنت لست أسيرًا هنا.

521
00:27:16,068 --> 00:27:17,001
طبيب.

522
00:27:17,069 --> 00:27:19,663
هل أنت في حالة حرب مع مالون؟

523
00:27:19,738 --> 00:27:21,604
سفنهم مسمومة.

524
00:27:21,673 --> 00:27:22,731
إشعاع ثيتا.

525
00:27:22,808 --> 00:27:23,832
إنهم يقتلوننا.

526
00:27:23,909 --> 00:27:25,638
لماذا؟
ماذا يريدون منك؟

527
00:27:25,711 --> 00:27:27,873
لا شئ.

528
00:27:27,946 --> 00:27:31,507
هذا سوف يساعد
تخفيف الألم.

529
00:27:31,583 --> 00:27:33,517
لا أفهم.

530
00:27:33,585 --> 00:27:35,246
كنا جاهلين.

531
00:27:35,320 --> 00:27:36,879
لقد هاجمناك.

532
00:27:36,955 --> 00:27:38,047
اغفر لنا.

533
00:27:38,123 --> 00:27:39,852
بالطبع، ولكن أنا
بحاجة إلى فهم.

534
00:27:39,925 --> 00:27:41,916
أنت تقول أن مالون هي
قتل شعبك

535
00:27:42,027 --> 00:27:43,324
ولكن يجب أن يكون هناك سبب.

536
00:27:43,395 --> 00:27:45,921
إنهم يسممون فضاءنا

537
00:27:46,031 --> 00:27:47,692
لا نعرف السبب.

538
00:27:50,536 --> 00:27:51,867
إنه في حالة ضيق في التنفس.

539
00:27:51,937 --> 00:27:53,701
نحن بحاجة للحصول عليه
يعود إلى قومه.

540
00:27:53,772 --> 00:27:55,297
ربما يعرفون
كيفية علاجه.

541
00:27:55,374 --> 00:27:57,843
1 سوف تظهر لك كيف.

542
00:27:57,910 --> 00:27:58,843
أحتاج إلى محطة عمل.

543
00:27:58,911 --> 00:28:00,072
توجيهه إلى القيادة.

544
00:28:00,145 --> 00:28:03,638
إذا أدخلت الإحداثيات
سيحدد طياري مسارًا.

545
00:28:03,715 --> 00:28:05,547
أنا ممتن.

546
00:28:05,617 --> 00:28:07,176
خذ الجسر.

547
00:28:07,252 --> 00:28:08,720
سأبقى هنا.

548
00:28:08,787 --> 00:28:11,415
ما زلنا لا نملك الدفاع
ضد مجالهم المرطب.

549
00:28:11,490 --> 00:28:12,980
إذا قرروا
للهجوم مرة أخرى..

550
00:28:13,058 --> 00:28:14,457
أنا واثق من أنهم لن يفعلوا ذلك.

551
00:28:14,526 --> 00:28:16,858
أخيرا شيئا
لوضعها في دفتر السجل الخاص بي.

552
00:28:19,398 --> 00:28:20,695
توفوك.

553
00:28:28,173 --> 00:28:29,800
أحتاج إلى نصيحتك.

554
00:28:29,875 --> 00:28:31,843
أول.

555
00:28:31,910 --> 00:28:35,505
انظر، أنا أدرك
نحن لسنا بالضبط أفضل الأصدقاء.

556
00:28:35,581 --> 00:28:38,243
منذ اليوم الأول، حافظنا على ذلك
بعضهم البعض على مسافة ذراع،

557
00:28:38,317 --> 00:28:40,877
لكنني احترمت دائما
حكمك،

558
00:28:40,953 --> 00:28:43,081
والآن، يمكنني استخدامها
القليل من الوضوح البركاني.

559
00:28:43,155 --> 00:28:45,123
يتابع.

560
00:28:45,190 --> 00:28:46,624
إنه الكابتن.

561
00:28:46,692 --> 00:28:49,423
كما لاحظتم، فهي كذلك
عزلت نفسها عن الطاقم.

562
00:28:49,494 --> 00:28:50,723
إنها تعتقد أنها صنعت

563
00:28:50,796 --> 00:28:52,525
خطأ في الحكم
منذ أربع سنوات--

564
00:28:52,598 --> 00:28:54,692
أنها مسؤولة
لتجنيب فوييجر

565
00:28:54,766 --> 00:28:55,858
في دلتا كوادرانت.

566
00:28:55,934 --> 00:28:57,095
قالت لك؟

567
00:28:57,169 --> 00:28:58,500
لا.

568
00:28:58,570 --> 00:29:02,234
لقد كنت أراقب سلوكها
على مدى السنوات الأربع الماضية.

569
00:29:02,307 --> 00:29:04,776
لقد كان الشعور بالذنب
رفيقها الدائم.

570
00:29:04,843 --> 00:29:06,572
لقد عرفتها
أطول من أي شخص آخر.

571
00:29:06,645 --> 00:29:08,272
هل سبق لك
أراها هكذا؟

572
00:29:08,347 --> 00:29:09,473
مرة واحدة فقط.

573
00:29:09,548 --> 00:29:11,607
كان ذلك خلال عامها الأول

574
00:29:11,683 --> 00:29:14,311
كقائد
على يو إس إس بيلينغز.

575
00:29:14,386 --> 00:29:17,219
لقد أرسلت فريقًا بعيدًا
لمسح القمر البركاني.

576
00:29:17,289 --> 00:29:19,986
مكوكهم تضرر
بواسطة ثوران الصهارة

577
00:29:20,058 --> 00:29:22,823
وثلاثة من أفراد الطاقم
أصيبوا بجروح خطيرة.

578
00:29:22,894 --> 00:29:25,420
وفي اليوم التالي، عادت
إلى القمر وحيداً

579
00:29:25,497 --> 00:29:26,828
لاستكمال الاستطلاع.

580
00:29:26,898 --> 00:29:28,457
أرادت أن يعرف الطاقم

581
00:29:28,533 --> 00:29:31,002
أن معاناتهم
لم يكن عبثا.

582
00:29:31,069 --> 00:29:32,594
كان من الممكن أن تُقتل.

583
00:29:32,671 --> 00:29:34,400
تسعى الخلاص.

584
00:29:34,473 --> 00:29:35,998
بدقة.

585
00:29:36,074 --> 00:29:39,510
أساليب الكابتن جانواي
غير تقليدية.

586
00:29:39,578 --> 00:29:41,512
إنها قوتها كقائدة،

587
00:29:41,580 --> 00:29:45,016
ولكن لسوء الحظ، فهو كذلك
ضعفها الأكبر.

588
00:29:45,083 --> 00:29:47,142
عنيد مثل الكلينجون.

589
00:29:47,219 --> 00:29:48,846
بعبارة ملطفة.

590
00:29:48,920 --> 00:29:51,912
إذا حاولت شيئا
هكذا مرة أخرى،

591
00:29:52,057 --> 00:29:53,525
أريد أن أكون جاهزا

592
00:29:53,592 --> 00:29:55,890
وأنا ذاهب
بحاجة لدعمكم.

593
00:30:00,165 --> 00:30:02,532
نحن في الإحداثيات.

594
00:30:02,601 --> 00:30:04,035
كل توقف.
الدروع تصل.

595
00:30:04,102 --> 00:30:05,035
توفوك.

596
00:30:05,103 --> 00:30:07,094
لا شيء على أجهزة الاستشعار.

597
00:30:07,172 --> 00:30:08,640
جسر إلى الكابتن.

598
00:30:08,707 --> 00:30:10,141
لقد وصلنا.

599
00:30:10,208 --> 00:30:11,471
تعليق.

600
00:30:11,543 --> 00:30:15,537
إنهم هنا، لكن لا بد لي من ذلك
أخبرهم أنك صديق.

601
00:30:15,614 --> 00:30:17,742
نظام اتصالاتك؟

602
00:30:25,190 --> 00:30:26,680
أنا ألتقط الطفرات الضوئية.

603
00:30:26,758 --> 00:30:27,850
إنهم في كل مكان حولنا.

604
00:30:31,930 --> 00:30:34,228
كابتن، لدينا شركة--
ثماني سفن.

605
00:30:34,299 --> 00:30:35,767
12 آخرين يقتربون.

606
00:30:35,834 --> 00:30:37,768
لنجري فحصًا حيويًا كاملاً.

607
00:30:37,836 --> 00:30:39,167
لقد عشنا هنا

608
00:30:39,237 --> 00:30:42,571
لملايين السنين
دون عائق,

609
00:30:42,641 --> 00:30:44,541
حتى جاء مالون.

610
00:30:44,609 --> 00:30:47,977
الكابتن، كل واحد منهم
يبدو أنه يعاني

611
00:30:48,080 --> 00:30:49,980
من التعرض لإشعاع ثيتا.

612
00:30:50,115 --> 00:30:52,345
نقول لهم
إنهم يقتلوننا.

613
00:30:52,417 --> 00:30:54,681
لن يستمعوا.

614
00:30:54,753 --> 00:30:56,983
نحن نحاول إيقافهم.

615
00:30:57,089 --> 00:30:58,716
إنهم أقوياء جدًا.

616
00:30:58,790 --> 00:31:00,884
وماذا عن الدوامة
هل يمكنك إغلاقه؟

617
00:31:00,959 --> 00:31:01,892
ابقهم خارجا؟

618
00:31:01,960 --> 00:31:04,793
نحن لا نعرف كيف.

619
00:31:06,431 --> 00:31:08,866
سفينتك قوية.

620
00:31:08,934 --> 00:31:11,528
شعبك الحيلة.

621
00:31:11,603 --> 00:31:12,934
نحن بحاجة لمساعدتكم.

622
00:31:13,038 --> 00:31:14,437
جسر إلى الكابتن.

623
00:31:14,506 --> 00:31:16,531
إنهم يقفلون على الكائن الفضائي
في خليج المرضى.

624
00:31:16,608 --> 00:31:17,700
خفض الدروع.

625
00:31:17,776 --> 00:31:20,074
هل ستساعدنا؟!

626
00:31:34,259 --> 00:31:35,954
سم.

627
00:31:36,027 --> 00:31:37,722
السفينة تخرج
كميات هائلة

628
00:31:37,796 --> 00:31:38,888
من المادة المضادة الملوثة

629
00:31:38,964 --> 00:31:40,728
تحمل حمولتهم
محملة به--

630
00:31:40,799 --> 00:31:42,494
أكثر من 90 مليون أيزوتون.

631
00:31:42,567 --> 00:31:44,365
أحييهم.

632
00:31:44,436 --> 00:31:45,460
قبطان.

633
00:31:45,537 --> 00:31:47,801
لقد قررت الانضمام إلينا.

634
00:31:47,873 --> 00:31:48,806
أرسل المخلوق إلى...

635
00:31:48,874 --> 00:31:49,898
لن يكون ذلك ممكنا.

636
00:31:49,975 --> 00:31:51,568
لقد أعادناه
لشعبه.

637
00:31:51,643 --> 00:31:53,975
لقد أردت شكل الحياة
لأنك كنت خائفا

638
00:31:54,112 --> 00:31:56,979
سنكشف أمرك...
مهمة النقل.

639
00:31:57,115 --> 00:31:58,981
قلت كان هذا
لا شيء من قلقك.

640
00:31:59,084 --> 00:32:00,552
حسنا، هو الآن.

641
00:32:00,619 --> 00:32:02,747
أنت تستخدم المساحة الخاصة بهم
بمثابة أرض نفايات

642
00:32:02,821 --> 00:32:05,586
لنفايات المادة المضادة الخاصة بك.
لماذا؟

643
00:32:05,657 --> 00:32:09,924
حضارتي تنتج
أكثر من ستة مليارات الأيزوتون

644
00:32:09,995 --> 00:32:12,657
من المنتجات الثانوية الصناعية
كل يوم.

645
00:32:12,731 --> 00:32:15,928
هذه المنطقة
موقع التخلص المثالي.

646
00:32:16,001 --> 00:32:18,231
كم هو مريح-- بالنسبة لك.

647
00:32:18,303 --> 00:32:20,533
دوامة مكانية
إلى منتصف اللامكان،

648
00:32:20,605 --> 00:32:22,437
بعيدا عن النظام الخاص بك.

649
00:32:22,507 --> 00:32:24,771
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

650
00:32:24,843 --> 00:32:26,709
المشكلة هي
شخص ما يعيش هنا.

651
00:32:26,778 --> 00:32:27,904
نوع واحد.

652
00:32:27,979 --> 00:32:29,208
واحد يكفي.

653
00:32:29,281 --> 00:32:31,272
نحن لم نأتي هنا
لمناقشة هذه القضية.

654
00:32:31,349 --> 00:32:34,250
لقد جئنا هنا لنقدم
حل سلمي.

655
00:32:34,319 --> 00:32:36,947
أي نوع من الحل؟

656
00:32:37,088 --> 00:32:39,216
شعبي يستخدم المادة المضادة
كذلك،

657
00:32:39,291 --> 00:32:42,226
لكننا وجدنا طرقا
لتنقية المادة المتفاعلة

658
00:32:42,294 --> 00:32:44,160
لذلك ليس هناك نفايات سامة.

659
00:32:44,229 --> 00:32:45,958
سوف نظهر لك.

660
00:32:46,097 --> 00:32:48,589
أرشدنا خلال الدوامة.

661
00:32:48,667 --> 00:32:49,964
يمكننا أن نلتقي بعلمائكم

662
00:32:50,035 --> 00:32:52,367
على الجانب الآخر،
تبادل المعلومات.

663
00:32:52,437 --> 00:32:54,428
أرني الآن.

664
00:32:57,042 --> 00:32:58,635
الاستعداد للنقل.

665
00:33:00,378 --> 00:33:02,506
أيها القائد، خذ لدينا
ضيف الهندسة

666
00:33:02,581 --> 00:33:04,174
وأعطيه مظاهرة.

667
00:33:04,249 --> 00:33:06,274
دعونا نحول أجهزة الاستشعار لدينا
على تلك الدوامة.

668
00:33:06,351 --> 00:33:08,285
أريد أن أعرف بالضبط
كيف يعمل--

669
00:33:08,353 --> 00:33:11,288
فقط في حالة فشل الدبلوماسية.

670
00:33:11,356 --> 00:33:13,654
هل تنوي تدميرها؟

671
00:33:16,862 --> 00:33:19,263
المادة المضادة المتبقية
ثم معالجتها

672
00:33:19,331 --> 00:33:20,594
في غرفة transkinetic

673
00:33:20,665 --> 00:33:22,929
حيث تم تقسيمها
على المستوى دون الذري.

674
00:33:23,034 --> 00:33:25,401
ماذا عن إشعاع ثيتا؟

675
00:33:25,470 --> 00:33:29,532
أوه، لقد استوعبته سلسلة
المحولات الإشعاعية.

676
00:33:29,608 --> 00:33:31,235
نحن نعيد تدوير الطاقة--

677
00:33:31,309 --> 00:33:33,300
استخدامه لتشغيل كل شيء

678
00:33:33,378 --> 00:33:35,608
من دعم الحياة
إلى المكررات.

679
00:33:35,680 --> 00:33:38,945
ليس لدينا هذا النوع
من تكنولوجيا التحويل.

680
00:33:39,050 --> 00:33:40,279
عمليات المسح التي نقوم بها لسفينة الشحن الخاصة بك

681
00:33:40,352 --> 00:33:41,945
تبين أن لديك
مجمعات البلازما.

682
00:33:42,053 --> 00:33:43,817
الهندسة
المبادئ هي نفسها.

683
00:33:43,889 --> 00:33:45,948
نحن لا نقول هذا
لن يستغرق بعض الجهد.

684
00:33:46,057 --> 00:33:48,424
أنت تنظر إلى عدة
أشهر من التعديل التحديثي،

685
00:33:48,493 --> 00:33:50,222
اعتمادا على الحجم
من أسطولك.

686
00:33:50,295 --> 00:33:51,558
جميع المخططات هنا

687
00:33:51,630 --> 00:33:53,530
وسنكون على استعداد
للعمل معك--

688
00:33:53,598 --> 00:33:54,656
ابدأ.

689
00:33:54,733 --> 00:33:56,963
يمكننا حتى أن نقدم لك
مع بعض المحولات

690
00:33:59,004 --> 00:34:00,733
تصميم بارع.

691
00:34:00,805 --> 00:34:03,968
سيكون من دواعي سرور مهندسينا.

692
00:34:05,343 --> 00:34:09,507
وهذا من شأنه أن يحل الكثير
من المشاكل في عالمي

693
00:34:09,581 --> 00:34:14,917
ولسوء الحظ، فإنه سيكون كذلك
أخرجني من العمل.

694
00:34:15,020 --> 00:34:16,283
آسف؟

695
00:34:16,354 --> 00:34:19,756
التكنولوجيا الخاصة بك سوف رمي
صناعة تصدير النفايات

696
00:34:19,824 --> 00:34:20,916
في حالة من الفوضى.

697
00:34:21,026 --> 00:34:22,994
قبل فترة طويلة، سأكون عفا عليه الزمن.

698
00:34:25,697 --> 00:34:30,601
أوه، جئت إلى هنا على أمل
ادعاءاتك مبالغ فيها

699
00:34:30,669 --> 00:34:33,138
ولكن أستطيع أن أرى أنهم ليسوا كذلك.

700
00:34:35,373 --> 00:34:38,399
يمكنك الاحتفاظ بالحل الخاص بك.

701
00:34:38,476 --> 00:34:39,443
أنت تكذب...

702
00:34:39,511 --> 00:34:40,501
بيلانا.

703
00:34:40,579 --> 00:34:41,944
لقد مررنا
هذه الأغنية والرقص كله،

704
00:34:42,047 --> 00:34:43,776
ولم يكن لديه أي نية
من العمل معنا.

705
00:34:43,848 --> 00:34:44,940
هذا ليس مهما.

706
00:34:45,050 --> 00:34:47,314
ما يهم هو
أننا نتحدث الآن.

707
00:34:47,385 --> 00:34:50,821
نحن نقترح التغييرات،
وبعضها صعب،

708
00:34:50,889 --> 00:34:54,257
ولكن التقدم يمكن أن يحققه أيضًا
فرص جديدة.

709
00:34:54,326 --> 00:34:56,988
مع مرور الوقت، يمكن أن يتحول هذا
لصالحك.

710
00:34:58,330 --> 00:35:00,458
لدي بالفعل الميزة--

711
00:35:00,532 --> 00:35:01,658
الدوامة.

712
00:35:01,733 --> 00:35:04,668
لا أحد يعرف عن ذلك
باستثناء أنا وطاقمي.

713
00:35:04,736 --> 00:35:10,038
عن طريق إخراج حمولتي هنا،
لقد خفضت النفقات إلى النصف.

714
00:35:10,108 --> 00:35:12,600
لن أضحي بذلك.

715
00:35:12,677 --> 00:35:13,610
أعتقد القتل الجماعي

716
00:35:13,678 --> 00:35:15,612
لا عامل
في هامش الربح الخاص بك.

717
00:35:15,680 --> 00:35:18,877
أنت تهتم كثيرا
عن هذه المخلوقات، البقاء.

718
00:35:21,019 --> 00:35:23,044
أنا آسف لأنك لن تفعل ذلك
استمع للعقل،

719
00:35:23,121 --> 00:35:25,613
ولكن لا تتوقع منا
للابتعاد عن هذا.

720
00:35:25,690 --> 00:35:27,818
لقد قمت بمسح سفينتي.

721
00:35:27,892 --> 00:35:30,020
لقد رأيت قوتي النارية.

722
00:35:30,095 --> 00:35:34,828
لن تنجو من عشر ثوانٍ
في صراع معي.

723
00:35:34,899 --> 00:35:36,993
أخرجه من هنا.

724
00:35:40,705 --> 00:35:41,672
آه!

725
00:35:46,778 --> 00:35:47,745
خيارات؟

726
00:35:47,812 --> 00:35:49,473
نحن نقاتل في طريقنا للتغلب عليهم -

727
00:35:49,547 --> 00:35:51,208
نبحر في الدوامة بمفردنا.

728
00:35:51,282 --> 00:35:52,477
بمجرد أن نكون على الجانب الآخر،

729
00:35:52,550 --> 00:35:55,281
نتصل بسلطات مالون
وأطلق صافرة الحكم على Emck.

730
00:35:55,353 --> 00:35:57,185
نحن نعطيهم
تكنولوجيا الاستصلاح

731
00:35:57,255 --> 00:35:58,689
ونواصل طريقنا إلى المنزل.

732
00:35:58,757 --> 00:35:59,724
بالضبط.

733
00:35:59,791 --> 00:36:01,850
حتى لو فعلنا
تجاوز الدوامة،

734
00:36:01,926 --> 00:36:02,859
ليس هناك ضمان

735
00:36:02,927 --> 00:36:04,452
سوف مالون
افعل الشيء الصحيح--

736
00:36:04,529 --> 00:36:06,463
إذا كان السيد Emck أي إشارة.

737
00:36:06,531 --> 00:36:08,898
مادامت هذه الدوامة موجودة

738
00:36:09,000 --> 00:36:11,765
السكان
هذه المنطقة معرضة للخطر.

739
00:36:13,571 --> 00:36:15,232
هل هناك أي فرصة لتدميره؟

740
00:36:15,306 --> 00:36:16,330
أعتقد ذلك،

741
00:36:16,408 --> 00:36:17,569
ولكن هناك مشكلة.

742
00:36:17,642 --> 00:36:19,906
سيتعين علينا انهيارها
من هذه الغاية

743
00:36:20,045 --> 00:36:22,912
حيث انها الأبعاد
نصف القطر هو الأضعف.

744
00:36:22,981 --> 00:36:25,951
كنا نغلق
اختصارنا للخروج من هنا.

745
00:36:27,519 --> 00:36:28,918
عامين آخرين في الفراغ.

746
00:36:29,020 --> 00:36:30,112
أستطيع العيش مع ذلك.

747
00:36:30,188 --> 00:36:32,816
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.

748
00:36:32,891 --> 00:36:34,825
منذ أربع سنوات،

749
00:36:34,893 --> 00:36:38,454
لقد دمرت Caretaker
مصفوفة لحماية أوكامبا.

750
00:36:38,530 --> 00:36:39,929
أن "عمل الرحمة"

751
00:36:40,031 --> 00:36:42,523
تقطعت بهم السبل هذا الطاقم
في دلتا كوادرانت.

752
00:36:42,600 --> 00:36:44,329
أنا لست على وشك
لإعطاء هذا الأمر مرة أخرى.

753
00:36:44,402 --> 00:36:45,767
هذا الوضع
مختلفة قليلا.

754
00:36:45,837 --> 00:36:47,396
أوه، انها قريبة بما فيه الكفاية.

755
00:36:47,472 --> 00:36:50,464
أنا أسأل هذا الطاقم
لتقديم تضحيات كبيرة جدًا.

756
00:36:50,542 --> 00:36:52,943
لن أرتكب نفس الخطأ.

757
00:36:53,078 --> 00:36:55,877
إذا كان لديك خيار آخر،
أنا أستمع.

758
00:36:57,982 --> 00:36:59,916
تشاكوتاي,

759
00:36:59,984 --> 00:37:02,578
لا يوجد أحد أثق به
أكثر منك.

760
00:37:02,654 --> 00:37:04,622
أنت ضابط أول جيد.

761
00:37:07,325 --> 00:37:09,794
هل أنت مستعد
لقبطان هذه السفينة؟

762
00:37:11,663 --> 00:37:12,687
نعم.

763
00:37:12,764 --> 00:37:14,027
تجميع الطاقم.

764
00:37:28,213 --> 00:37:30,648
الكابتن على الجسر.

765
00:37:30,715 --> 00:37:32,683
في سهولة.

766
00:37:43,361 --> 00:37:44,760
هاري، كيف حالك؟

767
00:37:44,829 --> 00:37:45,921
على ما يرام، سيدتي.

768
00:37:46,030 --> 00:37:47,191
جيد.

769
00:37:50,034 --> 00:37:51,365
لقد افتقدناك يا كابتن.

770
00:37:51,436 --> 00:37:52,562
على نفس المنوال.

771
00:37:52,637 --> 00:37:54,127
سأجعل هذا مختصرا.

772
00:37:54,205 --> 00:37:57,106
أوامرك هي للمضي قدما
إلى الدوامة.

773
00:37:57,175 --> 00:37:59,200
استخدم أي وسيلة ضرورية

774
00:37:59,277 --> 00:38:02,338
لمحاربة طريقك
الماضي سفينة الشحن مالون.

775
00:38:02,413 --> 00:38:04,814
سأبقى في الخلف
في طائرة مكوكية

776
00:38:04,883 --> 00:38:06,510
وتدمير الدوامة.

777
00:38:06,584 --> 00:38:09,144
توفوك، سأحتاج
مكوك من الدرجة الثانية

778
00:38:09,220 --> 00:38:11,245
مسلحة بطوربيدات الفوتون.

779
00:38:11,322 --> 00:38:13,256
توم، حدد مسارًا لـ...

780
00:38:13,324 --> 00:38:14,450
ننسى ذلك.

781
00:38:14,526 --> 00:38:16,426
نحن لن نسمح لك
يموت هنا.

782
00:38:16,494 --> 00:38:18,087
تحلى بالقليل من الإيمان يا بيلانا.

783
00:38:18,163 --> 00:38:21,030
سآخذ مكوك، الكثير
من حصص الإعاشة. سأنجو.

784
00:38:21,099 --> 00:38:23,158
وحيدا في دلتا كوادرانت؟

785
00:38:23,234 --> 00:38:24,565
ليس هناك أي إساءة، ولكن...

786
00:38:24,636 --> 00:38:25,797
لقد اتخذت قراري.

787
00:38:25,870 --> 00:38:26,894
ماذا عنا؟

788
00:38:27,005 --> 00:38:28,166
أليس لدينا رأي؟

789
00:38:28,239 --> 00:38:29,400
إنه على حق يا كابتن.

790
00:38:29,474 --> 00:38:30,908
سأكون على استعداد
لشجاعة هذا الفراغ

791
00:38:31,009 --> 00:38:32,534
إذا كان ذلك يعني إبقائك معنا.

792
00:38:37,015 --> 00:38:39,541
توم... حدد مسارًا.

793
00:38:41,986 --> 00:38:43,750
أيها الملازم، لقد أعطيتك أمراً.

794
00:38:48,693 --> 00:38:51,890
لا أستطيع أن أتبع هذا الأمر،
سيدتي.

795
00:38:51,963 --> 00:38:53,488
هاري، تولى القيادة.

796
00:38:56,968 --> 00:38:58,834
أنا آسف يا كابتن.

797
00:39:11,316 --> 00:39:13,284
1 لن يمتثل.

798
00:39:18,356 --> 00:39:20,085
ما هو الهولوغرام أن تفعل؟

799
00:39:20,158 --> 00:39:22,991
كما ترون، أنت
ليس الوحيد

800
00:39:23,061 --> 00:39:25,689
الذي كان لديه الوقت
لتقييم الماضي.

801
00:39:25,763 --> 00:39:27,492
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

802
00:39:31,002 --> 00:39:35,803
أنت تدرك أنك تستطيع كل شيء
يتم شنقه بتهمة التمرد.

803
00:39:35,874 --> 00:39:38,172
يبدو أننا بحاجة
خيار آخر.

804
00:39:38,243 --> 00:39:41,873
نحن نطلق طوربيدات على الفور
نعبر العتبة.

805
00:39:41,946 --> 00:39:43,311
كما الدوامة
يبدأ بالانهيار،

806
00:39:43,381 --> 00:39:44,371
نقفز إلى الاعوجاج العالي.

807
00:39:44,449 --> 00:39:46,440
سيكون هناك ضخمة
موجة الصدمة على ذيلنا.

808
00:39:46,517 --> 00:39:48,144
سأعزز
التدريع الخلفي.

809
00:39:48,219 --> 00:39:50,278
لا تزال هناك عقبة واحدة--
المالون.

810
00:39:50,355 --> 00:39:52,346
نفايات المادة المضادة لديها
أضعفت الحاجز

811
00:39:52,423 --> 00:39:53,788
المحيطة بمخزن البضائع الخاص بهم.

812
00:39:53,858 --> 00:39:55,917
ضربة فيزر مباشرة
يجب تعطيلها.

813
00:39:56,060 --> 00:39:56,925
العدالة الشعرية.

814
00:39:57,061 --> 00:39:57,926
بالفعل.

815
00:39:58,062 --> 00:39:59,427
أنت تدرك أنه سوف يقلل

816
00:39:59,497 --> 00:40:01,056
فرصتنا في العبور.

817
00:40:01,132 --> 00:40:03,123
الفرصة ليست ذات صلة.
سوف ننجح.

818
00:40:03,201 --> 00:40:04,930
التصويت على ثقة بورغ.

819
00:40:05,036 --> 00:40:06,834
من يستطيع أن يجادل في ذلك؟

820
00:40:06,905 --> 00:40:07,929
حسنًا.

821
00:40:08,039 --> 00:40:09,302
العودة إلى محطاتك.

822
00:40:09,374 --> 00:40:10,432
دعونا نفعل ذلك.

823
00:40:10,508 --> 00:40:12,943
تنبيه أحمر.
تحديد مسار للدوامة.

824
00:40:13,044 --> 00:40:14,944
كل الأيدي لمحطات المعركة.

825
00:40:15,046 --> 00:40:16,309
لقد قلت لهم.

826
00:40:16,381 --> 00:40:17,644
كانوا يعرفون الدخول.

827
00:40:17,715 --> 00:40:19,547
دعنا نقول فقط أنني لن أكون كذلك

828
00:40:19,617 --> 00:40:21,847
ضابط أول جيد
لو لم أفعل.

829
00:40:39,337 --> 00:40:40,600
رد النار.

830
00:40:40,672 --> 00:40:42,606
ضربهم
بكل ما لدينا.

831
00:40:48,680 --> 00:40:50,307
دروعهم صامدة.

832
00:40:50,381 --> 00:40:51,371
افتح قناة.

833
00:40:51,449 --> 00:40:52,473
هذه فوييجر.

834
00:40:52,550 --> 00:40:55,019
ألقوا أسلحتكم
وتراجع.

835
00:40:57,755 --> 00:40:59,416
سأعتبر ذلك بمثابة "لا".

836
00:40:59,490 --> 00:41:01,117
الدوامة؟

837
00:41:01,192 --> 00:41:02,921
مليوني كيلومتر
ميت قدما.

838
00:41:03,027 --> 00:41:04,188
جسر إلى الهندسة.

839
00:41:04,262 --> 00:41:05,752
نحن نقترب من الدوامة.

840
00:41:05,830 --> 00:41:07,696
إحضار التدريع الخلفي
على الخط.

841
00:41:07,765 --> 00:41:08,732
معترف به.

842
00:41:08,800 --> 00:41:10,461
نراكم على الجانب الآخر.

843
00:41:13,171 --> 00:41:14,161
حالة؟

844
00:41:14,238 --> 00:41:16,172
هيكل الميناء
تم تمزق.

845
00:41:16,240 --> 00:41:17,435
نحن نقوم بتنفيس البلازما.

846
00:41:17,508 --> 00:41:19,738
هل يمكنك إخراجنا من هنا؟
على محرك واحد، توم؟

847
00:41:19,811 --> 00:41:21,142
أعتقد ذلك.

848
00:41:21,212 --> 00:41:22,680
طوربيدات مسلحة وجاهزة.

849
00:41:22,747 --> 00:41:23,839
بناء على طلبي، توفوك.

850
00:41:23,915 --> 00:41:25,781
سنحصل على فرصة واحدة فقط في هذا.

851
00:41:25,850 --> 00:41:27,648
إنهم يطلقون شحنات مكانية.

852
00:41:27,719 --> 00:41:28,777
التهرب منهم.

853
00:41:38,696 --> 00:41:40,824
الكابتن بروتون للإنقاذ.

854
00:41:43,101 --> 00:41:44,432
سأشرح لاحقا.

855
00:41:44,502 --> 00:41:46,664
الدوامة في النطاق البصري.

856
00:41:46,738 --> 00:41:47,967
حان الوقت للاعتراض؟

857
00:41:48,072 --> 00:41:48,971
47 ثانية.

858
00:41:49,073 --> 00:41:50,472
ثابتة كما تذهب.

859
00:41:50,541 --> 00:41:52,339
استمر في إخماد النار.

860
00:41:53,644 --> 00:41:55,476
ضربة مباشرة! الكنة الميمنة!

861
00:41:55,546 --> 00:41:56,843
كلا المحركين خارج الخط!

862
00:41:56,914 --> 00:41:58,143
نحن نركب على الجمود.

863
00:41:58,216 --> 00:42:00,310
ضربة أخرى
ونحن أموات في الماء.

864
00:42:00,385 --> 00:42:02,547
بدون محرك الاعوجاج، لن نفعل ذلك أبدًا
تجاوز موجة الصدمة.

865
00:42:02,620 --> 00:42:04,213
توفوك، هل يمكنك التعزيز
الدروع الخلفية

866
00:42:04,288 --> 00:42:05,255
مع منحرف الرئيسي لدينا؟

867
00:42:05,323 --> 00:42:06,256
أعتقد ذلك.

868
00:42:06,324 --> 00:42:07,519
افعلها.

869
00:42:07,592 --> 00:42:10,186
نحن ذاهبون للركوب
موجة الصدمة تلك من هنا--

870
00:42:10,261 --> 00:42:12,025
دعها تدفعنا
إلى الجانب الآخر.

871
00:42:12,096 --> 00:42:13,222
ضبط التوافقيات الدرع.

872
00:42:14,298 --> 00:42:15,925
قبطان.

873
00:42:18,503 --> 00:42:20,767
إنهم يعتزمون عرقلة طريقنا.

874
00:42:20,838 --> 00:42:22,237
20 ثانية.

875
00:42:22,306 --> 00:42:23,432
الاستعداد لاطلاق النار.

876
00:42:23,508 --> 00:42:24,771
قد لا يكون ذلك ضروريا.

877
00:42:32,817 --> 00:42:34,945
سفينة الشحن تتحرك
لمحاربة الأجانب.

878
00:42:35,086 --> 00:42:36,952
إنهم يحاولون تشتيت الانتباه
المالون ...

879
00:42:37,088 --> 00:42:38,214
تعطينا اليد العليا.

880
00:42:38,289 --> 00:42:40,087
عشر ثوان.

881
00:42:40,158 --> 00:42:41,455
دروع سفينة الشحن
تضعف.

882
00:42:41,526 --> 00:42:43,551
استهداف عقد البضائع الخاصة بهم.

883
00:42:43,628 --> 00:42:46,256
الوقت لإخراج القمامة.

884
00:42:54,338 --> 00:42:55,703
نحن نعبر العتبة.

885
00:42:55,773 --> 00:42:57,241
طوربيدات.

886
00:43:03,314 --> 00:43:05,305
موجة الصدمة تقترب.
600 متر.

887
00:43:05,383 --> 00:43:06,316
500...

888
00:43:06,384 --> 00:43:07,317
400...

889
00:43:07,385 --> 00:43:08,853
الدروع الخلفية في الحد الأقصى.

890
00:43:08,920 --> 00:43:10,547
كل الأيدي تستعد للتأثير.

891
00:43:17,962 --> 00:43:20,260
الضغط يتزايد
على الهيكل الخارجي.

892
00:43:20,331 --> 00:43:21,924
الدروع تضعف.

893
00:43:25,937 --> 00:43:27,132
نحن واضحون.

894
00:43:27,205 --> 00:43:28,934
لقد تم تدمير الدوامة.

895
00:43:29,006 --> 00:43:30,303
هل خرجنا من الفراغ؟

896
00:43:30,374 --> 00:43:31,535
ليس بعد.

897
00:43:31,609 --> 00:43:34,237
تلك المناورة الصغيرة
جلبت لنا قصيرة بعض الشيء.

898
00:43:34,312 --> 00:43:37,282
ما زلنا على مسافة 200 ألف كيلومتر
من الحدود.

899
00:43:37,348 --> 00:43:38,611
على الشاشة.

900
00:43:43,921 --> 00:43:45,548
الحفاظ على الدورة.

901
00:44:02,073 --> 00:44:03,837
هناك.

902
00:44:03,908 --> 00:44:05,034
ماذا؟

903
00:44:05,109 --> 00:44:07,373
رأيت شيئا.

904
00:44:07,445 --> 00:44:09,243
نجم.

905
00:44:09,313 --> 00:44:11,407
ذكرني للتحقق
بصرك.

906
00:44:44,682 --> 00:44:48,243
هاري,
ماذا ترى هناك؟

907
00:44:48,319 --> 00:44:54,258
أرى منطقة مكتظة بالسكان
مع الآلاف من أنظمة النجوم.

908
00:44:55,693 --> 00:44:57,718
تبدو مفعمة بالحيوية.

909
00:45:01,866 --> 00:45:04,267
بأقصى سرعة إلى الأمام.